How often would you consider updating an artist?

It depends on the artist's catalog sales/new releases and the quality of the original estimates. Right now, I'm more focused on completing leaderboards, the second step will be completing updates at a record-by-record level, like starting with adding album sales estimates for every new album released by CSPC artists. There are no plans for full-CSPC updates very shortly unless it's much needed.